Я убил в себе государство! (c) Егор Летов
***
...Мне сдается, что нет напрасной любви, что плата здесь верная, та или иная.
(Я страстно любил одного человека, который меня не любил.
И вот оттого я написал эти песни.)
Уолт Уитмен
(Я страстно любил одного человека, который меня не любил.
И вот оттого я написал эти песни.)
Уолт Уитмен
Я любил человека, который меня не любил.
Видно, так уж сложилось. Но этого я не забыл.
Беспощадная веха. Такое запомнишь навек.
Я любил человека. Меня не любил человек.
Знаю — трудности роста. Одна из житейских потерь.
О, как все это просто! Как все это сложно теперь!
Нет, мудрейший Уитмен, врачующий раны утрат,
Даже лучшие песни ушедшего не возместят.
Не заменят они ту актерку, притворщицу ту,
Что негаданно сгинула, образовав пустоту.
Мне позвать бы, догнать бы, вернуть бы, как было не раз.
Но раздельные свадьбы, раздельные судьбы у нас.
Бородатый титан, посочувствуй!.. Такие дела.
Что осталось? Стихи? Для меня эта плата мала.
Не заменит строка отчужденно мерцающих глаз,
Тех, что светят кому-то на дальней планете сейчас.
Пой не пой... Не остыл мой начальный мальчишеский пыл.
Я любил человека, который меня не любил.
1936
Яков Хелемский
Арс-Пегас
Арс-Пегас
Арс-Пегас
And what I assume you shall assume;
For every atom belonging to me, as good belongs to you.
I loafe and invite my Soul;
I lean and loafe at my ease, observing a spear of summer grass." - Walt Whitman
Etimi strofami nachinaetsya poema Whitman'a "Song of Myself."
Trudno podumat', chto eto bylo napisano iz-za otvechennoy lyubvi.
P.S. Whitman byl biseksualom - v to vremya, dazhe v bogemnyh sferah, takie nastroeniya, skoree vsego, ne privetsvovalis'... Mozhet, on ob etom pisal v otryvke, ispol'zovannom toboyu kak epigraf?
За ссылку спасибо. С удовольствием прочел.
Арс-Пегас
Za ssylku pozhaluysta. =)
P.S. V moyem pervom commente vmesto "otvechennoy" dolzhno bylo byt' napisano "neotvechennoy". Izvinite za oploshnost'!
Быть может, быть может, оттуда непонятно, говорил ли он об однополой любви или нет... но говорил абсолютно правильно. В любом случае.
Арс-Пегас
Арс-Пегас
Ya chital nachalo "Song of Myself" i ne uvidel yavnyh priznakov togo, chto ona byla vdohnovlena neotvechennoy lubov'yu.
Арс-Пегас
Арс-Пегас